En ciél senza dimension

 

Par evàder dala frenesìa quotidiana

ho volù far ‘na longa caminada,

fin a ‘n do che no se sént le campane sonàr

e gnaca i gài a cantàr.

Sa la cima da ‘n mót, ‘n da ‘n prà me sò sentada,

sola, coi me pensér, che compagnia i me fà,

chì, la lama del fèr da segàr no l’è gnamò pasada,

e’l color dai fior no ‘l s’ha gnamò smorzà.

Coi filìn de erba tat delichè

sol par mì i se piega par farme da tapè,

me perdo ‘n dal celest dal ciel senza dimension

e ‘na vespa ‘ntat la me zinzèga emprometèndome ‘l sò becòn.

Rumor, chì, no ga n’è,

l’aria fina la par quasi mancar,

e ti ‘n da ‘n alter mont

te par quasi de sgolàr.

Dela vólta celesta no gh’è confìn

parchè tut dalóncc se spazia,

ma pu apè de col che ti te vì

ghe l’öcc de Dio cola soa grazia.

 

 

Un cielo senza dimensione

 

Per evadere dalla frenesia quotidiana

ho voluto fare una lunga camminata

fino a dove non si sentono le campane suonare

e neanche i galli cantare.

Sulla cima di un monte in un prato mi sono seduta

sola, con i miei pensieri che compagnia mi fanno

qui, la lama della falce non è ancora passata

e il colore dei fiori non si è ancora spento .

Quei filini di erba tanto delicati

solo per me si piegano per farmi da tappeto

mi perdo nel celeste del cielo senza dimensione

e una vespa mi infastidisce minacciandomi col suo pungiglione.

Rumori, qui, non ce ne sono

l’aria fine sembra quasi mancare

e tu in un altro mondo

ti sembra quasi di volare.

Della volta celeste non ci sono confini

perchè tutto lontano si spazia

ma più vicino di quello che tu vedi

c’è l’occhio di Dio con la sua grazia.