Soneto ai spós

 

‘N de stó lièto dì

ve sò apè aca mì

par dìrve con tut ‘l cör

‘l ve acompàgne sèmper ‘l Signór.

La flàma che àrt ‘n dal vòs fregolàr

la sìe sèmper vìva cól vòs amór,

e mai ‘na nùola la ve ofuscarà ‘l sentér

se par l’un con l’àlter ‘l sarà sól ‘l vòs pensér.

Tignìve par mà

sèmper pu fòrt,

par combàter ‘nsèma

‘n la bóna e ‘n la catìva sòrt.

E quan che a farve compagnìa

vignarà ‘n popìn

dala Providènza

‘l gavrà aca vèl ‘l sò cavagnìn.

Viva i spós,

vardè da èser sèmper contécc

gosóm tucc ‘nsèma

alzando i gombècc.

Abàso l’influenza

e aca i rafredór

eviva i basìn e le carèze

che i aliménta ‘l vòs amór.

E adès

‘nvéze che seghitàr a parlàr

volóme vedér se ‘n dal piàt

ghe vargót da magnàr?

Viva i spós !!!

 

 

Sonetto agli sposi

 

In questo lieto giorno

vi sono vicina anch’io

per dirvi con tutto il cuore

vi accompagni sempre il Signore.

La fiamma che arde nel vostro focolare

sia sempre viva col vostro amore

e mai una nuvola vi offuscherà il sentiero

se per l’un l’altro sarà solo il vostro pensiero.

Stringetevi per mano

sempre più forte

per combattere insieme

nella buona e nella cattiva sorte.

E quando a farvi compagnia

arriverà un bambino

dalla Provvidenza

avrà anche lui il suo cestino.

Viva gli sposi

siate sempre contenti

gridiamo tutti insieme

alzando i bicchieri.

Abbasso l’influenza

e i raffreddori

evviva i baci e le carezze

che alimentano il vostro amore.

E adesso

invece di continuare a parlare

vogliamo vedere se nel piatto

c’è qualcosa da mangiare ?

Evviva gli sposi!!!