Sìa lode a Tì, Signor

 

Caminàve ‘n la vita

pléna de presunzion,

sicura de mì, vardàve ‘nnacc

e no ghéve bisógn de protezion.

Ma eco che ‘n da ‘n ostàcol me ‘mpàgno

vò ‘n tèra e mì sola cerco da levàr sù,

parchè dala tóa grazia penso podér farne a mén

e ostinada coma che sò, no vöi ciamàr aiùt.

Me passa apè la sét che ‘ndifarènta la me vàrda

e la tìra drìt par i fati sö,

coma faghe adès a ‘ndrizàrme sù

chì g’hòi da ciamàr ‘n de ‘sto bórt minùt?

Tut de cólp pàro ià la me superbia

e cól cör ‘n mà e pléna de contrizìon

alzo le mà a tì, Signor:

"No stà abandonàrme ‘n de ‘sto grant bisógn".

Podrìa sentirme dìr:

"Ràngiate da par tì sola",

‘nveze, eco, la tóa premurosa mà, sicura e delicada

ca la me sfióra apè par farme sentìr pu consolada.

Ho pecà e de Tì ho dubità

e cossì penso che forse Te me abandóne,

ma có la bontà imensa che sól Tì te g’hè

Te me benedìs e tut Te me pardóne.

Con da ‘na mà, Te me dè ‘l dolór

ma con cól’altra Te me soléve,

le próe che a ólte Te me dè l’è-i propi dure da suparàr

che ‘n la gran disperazion no ghe rìvo ad acetàr.

La Tóa luce l’è-i par mì ‘n faro

ca ‘l me ilùmina la vita,

quate tenebre e tentazion g’ho ‘ntorno

ca le me portarìa ala perdizion.

Senza de Tì, Signor,

so cóma ‘na barca ‘n balìa dale onde ‘n alto mar,

ma con tì al timón, g’ho la certèza de no sbagliàr

e podérme sèmper cossì salvàr.

Pardóname, Signor,

‘n tute le umane mie pochèze,

e grazie a Ti par sèmper

dale infinìde Tóe richèze.

 

 

Sia lode a Te, Signore

 

Camminavo nella vita

piena di presunzione

sicura di me guardavo avanti

e non avevo bisogno di protezione.

Ma ecco che in un ostacolo inciampo

cado a terra e da sola cerco di rialzarmi

perchè della tua grazia penso poter farne a meno

e ostinata come sono non voglio chiamare aiuto.

Mi passa vicino la gente che indifferente mi guarda

e tira dritto per i fatti suoi

come faccio adesso ad alzarmi

chi devo chiamare in questo brutto momento?

Di colpo abbandono la mia superbia

e col cuore in mano e piena di contrizione

alzo le mani a Te, Signore:

"Non abbandonarmi in questo gran bisogno. "

Potrei sentirmi dire:

" Arrangiati da sola !"

Invece, ecco la tua premurosa mano, sicura e delicata

che mi sfiora per farmi sentire più consolata.

Ho peccato e di Te ho dubitato

e così penso che forse mi abbandoni

ma con la bontà immensa che solo Tu hai

mi benedici e tutto mi perdoni.

Con una mano mi dai il dolore

e con l’altra mi sollevi

le prove che a volte mi dai sono proprio dure da superare

che nella grande disperazione non riesco ad accettare.

La Tua luce è per me un faro / che mi illumina la vita

quante tenebre e tentazioni ho intorno

che mi porterebbero alla perdizione.

Senza di te, Signore

sono come una barca in balìa delle onde in alto mare

ma con Te al timone ho la certezza di non sbagliare

e potermi sempre così salvare.

Perdonami, Signore

in tutte le umane mie debolezze

e grazie a Te per sempre

delle infinite Tue ricchezze.