Santa Lùzia

 

Quate promèsse d’èser pu bravi se fava

parchè Santa Lùzia la ne sentìs,

la nossa fantasia dalóncc la galopàva

e speràven che ‘l gran miràcol ogni an ‘l se compìs.

Dinàcc dale vedrìne dai Vilgi e dala Fai

ne fermàven ‘ncantè a fisàr i bei regai,

i s-ciòp col stopài, i cavalìn e la tombola

le pistolìne cóle capète, l’oca e qualche bambola.

‘Na sciarpa e ‘n barèt de lana i sarìa sté cómocc

par quan che se nava a scöla col mocècher tacà al nas,

‘n par de pantofole de pèza, le n’avrìa scaldà i pén

quan che se rivava a cà tucc mìz e mèz glacé.

Sent, ‘l campanèl da l’àsen de Santa Lùzia

almen ‘sta sira, bisogna nar a dormìr prèst

se quan ca la passa te sè amó ‘n pèn

la tira drìt e col che te ghe avèst, te ghè avèst.

Se nava a dormìr tucc agitè

cól baticör e co i öcc ‘nciodé,

"Chissà col che gatarò ‘n dal piàt domà

e se ‘l asén l’avrà magnà ‘l sal che g’ho precià".

La cara Santa Luzia, che ogni an la vegniva

i medesìm sugatoi ‘n dal sachèt la gh’éva,

la nossa fantasia senza confìn la volava

ma, ohimè, ‘l borsàt de cà, sèmper putòst pass l’éra.

Tucc i nös desideri al’alba i se svaniva

e sèmper restàven contècc de col che se gatàva,

pensàven che séven tacc ala fìn da contentar,

e Santa Luzia dapartut no la podeva pó rivar.

‘Na mà de galète, ‘n pachèt de fìc e ‘n aranz

trìe caramele,‘n pom, ’n fazöl dal nas,

‘na scatola de color e ‘n quaderno se ciapava

e quan che po’ i vedéven ‘l cör ne se slargava.

La Pina de Bani, alora, la gheva ‘l so bel da far

co le pantofole de pèza da dover par tucc preciàr,

‘na coèrta e ‘n vestìn stràcc par farle la doprava

e la tignìva ensèma tut con da ‘n gióm de gavèta ‘ncirada.

Santa Lùzia par tacc agn óm seghità a spetàr

fin al dì che pu grancc ne sóm smalizià

e cossì tut de colp ‘mprèsa s’ha demolì

le bèle ilusion, che déter de noantre éven costruì.

 

 

 

Santa Lucia

 

Quante promesse di essere più bravi

si facevano perchè Santa Lucia ci sentisse

la nostra fantasia lontano galoppava

e speravamo che il grande miracolo ogni anno si compisse.

Davanti alle vetrine dei Vilgi e della Fai

ci fermavamo incantati a fissare i bei regali

i fucili col turacciolo, i cavallini e la tombola

le pistoline con le capette, l’oca e qualche bambola.

Una sciarpa e un berretto di lana sarebbero stati proprio comodi

per quando si andava a scuola col moccolo al naso

un paio di pantofole di pezza ci avrebbero scaldato i piedi

quando si arrivava a casa fradici e mezzi gelati.

Senti, il campanello dell’asino di Santa Lucia

almeno questa sera bisogna andare a letto presto

se quando passa sei ancora alzato

tira dritto e quello che hai avuto hai avuto.

Si andava a dormire tutti agitati

col batticuore e con gli occhi inchiodati

"Chissà cosa troverò nel piatto domani

e se l’asinello avrà mangiato il sale che gli ho preparato."

La cara Santa Lucia, che ogni anno tornava

i medesimi giocattoli nel sacchetto aveva

la nostra fantasia senza confini volava

ma il borsellino di casa sempre piuttosto vuoto era.

Tutti i nostri desideri all’alba si dileguavano

e sempre restavamo contenti per quello che si trovava

pensavamo che eravamo in tanti alla fine da accontentare

e Santa Lucia dappertutto non poteva arrivare.

Una manciata di arachidi, un pacchetto di fichi secchi e un arancio

tre caramelle, una mela e un fazzoletto da naso

una scatola di colori e un quaderno si riceveva

e quando li vedevamo ci si allargava il cuore.

La Pina del Bani, in quel tempo, aveva il suo bel daffare

con le pantofole di pezza da dover per tutti preparare

una coperta e una giacca vecchia per farle lei adoperava

e teneva insieme i pezzi con un gomitolo di gavetta incerata.

Santa Lucia per tanti anni abbiamo aspettato

fino al giorno in cui un po’ più grandi ci siamo smaliziati

e così di colpo per noi sono crollate

le belle illusioni che dentro di noi avevamo costruito.