"Dane ancö ‘l nòs pan quotidian... "

 

 

Se nomina ‘l pan coma paragon de bontà,

e coma ‘na grazia s’al domanda al Signor

con tata fadiga e sudor volóm guadagnarlo,

basta che sala tàola tucc i dì ghe sìe ‘l sò saór.

Se ‘l véter ‘l reclama e la fam l’è-i bona

no ghe magnàr séc che le pöl sostituìr,

con col profum de gran, che basà l’è stà dal sól

e che ‘l fórn bel còt ‘l n’ha restituì.

Quan che cola tessara ‘n botéga s’al ciapava

‘n da ‘na forma sola alóra s’al gatàva,

ma adès, par sodisfar le moderne brame

‘n vén vendù ‘n le pu forme strane.

Con tuta la fam che gh’è ‘n dal mónt

som fortuné a podér contarla,

ma a ólte ai spazìn ghe plancc ‘l cör

tata grazia de Dio dovér masnarla.

Par chì che ‘n la vita

‘l ga l’ha sèmper avuta còta,

‘l magna sol la grósta

e con col ‘n mèz ‘l fà sù ‘na balòta.

‘Ste agn ‘na fèta de polenta

la sostituiva ‘l pan,

adès ghe le briòss che ne ‘ntesìs

ma che ala fìn no le fà che dàn.

 

 

"Dacci oggi il nostro pane quotidiano... "

 

Si nomina il pane come paragone di bontà

e come una grazia si domanda al Signore

anche con fatica e sudore vogliamo guadagnarlo

purchè tutti i giorni sulla tavola ci sia il suo sapore.

Se la pancia reclama e la fame è tanta

non c’è companatico che lo può sostituire

con quel profumo di grano che baciato è stato dal sole

e che il forno ben cotto ci ha restituito.

Quando con la tessera in bottega si acquistava

in una forma sola allora si trovava

ma adesso per soddisfare le moderne brame

viene venduto nelle più forme strane.

Con tutta la fame che c’è nel mondo

siamo fortunati a poter raccontarla

ma a volte agli spazzini piange il cuore

tanta grazia di Dio dover macinare.

Per chi nella vita

l’ha sempre trovata pronta

mangia solo la grosta

e con la mollica ci fa una pallina.

Una volta una fetta di polenta

sostituiva il pane

adesso ci sono le brioches che riempiono

ma alla fine non fanno che male.