Ala Madona de Roncon

 

‘N la penombra dal cantón dala ciesa

e dal sfont celèst che te coèrta le spale,

te varde benigna i tö ronconés

che sfiducé i alza i öcc a ‘mploràrte.

Par ‘l dì dala sagra, ‘l quìndes de agost

dala tò nìcia te vén töta fò,

spolvaràda e tuta lustra te ghè da vignìr

se par le vie de Roncon te völ bén comparìr.

‘Na ólta al’an i te fa ciapàr aria

parchè ‘n dal paés te porte benedizion

e al vederte barcolàr de cià e de là

‘l par che te sparge ‘l tò bén ‘n da ogni cà.

Parècc agn te ghè sale spale

ma te varde fò propi amó bén

e aca se ‘n qualche caröl ‘l t’ha ‘n po’ sluserì

i coscrìcc a portarte i sópla quasi sfinì.

‘N le guère da ‘ste agn te vegnìve ‘nvocada

par carestìe, incendi e tribulazion,

ma aca ‘n le guère moderne ghé da combàter

con droga, violenza e disocupazion.

Ogni ronconés che va par ‘l mónt

altre Madone ‘l podrà onoràr,

ma la sò Madona Asunta de Roncon

no ‘l podrà mai deluder e mai desmentegàr.

 

 

Alla Madonna di Roncone

 

Nella penombra dell’angolo della chiesa

e dallo sfondo celeste che ti copre le spalle

tu guardi benigna i tuoi ronconesi

che sfiduciati alzano gli occhi a implorarti.

Per il giorno della sagra, il quindici agosto

dalla tua nicchia vieni tolta

spolverata e tutta lucida devi essere

se per le vie di Roncone devi ben comparire.

Una volta all’anno ti fanno prendere aria

perché nel paese porti benedizione

e al vederti barcollare di qua e di la’

sembra che tu sparga il tuo bene in ogni casa.

Parecchi anni ti porti sulle spalle

ma fai ancora bella figura

e sebbene qualche tarlo ti abbia un po’ alleggerita

i coscritti, per portarti, ansimano quasi sfiniti.

Nelle guerre dei tempi andati venivi invocata

per carestìe, incendi e tribolazioni

ma anche le guerre moderne sono dure da combattere

con droga, violenza e disoccupazione.

Ogni ronconese che va per il mondo

altre Madonne potrà onorare

ma la sua Madonna Assunta di Roncone

non potrà mai deludere e mai dimenticare.