‘L prum zigarèt

 

L’éra da ‘n po’ che i àltre vardàve

‘ntat che, sodisfàcc, i tirava bocàde,

‘l vignarà, me diseve, aca par mì ‘l bèl momét

che me gustarò ‘n pace ‘l mè zigarèt.

Próo ancö, che no i me vì nigùn,

tat, pruma o pó, vöi scomenzàr,

con pu prèst ca ‘l fó, pruma fò vedér

che ormai n’ómen grant a vignìr mi sö dré.

Se ‘mpìza ‘l cerìn e crìtic l’è ‘l momét

‘l zigarèt ‘l me ‘nvìda e vöi darghe da mét,

mmmhh... me sò pròpi decìs... èco, l’è fat

sò ormai espèrt, grant e madurà.

‘N saór amàr ‘n bóca me sento

‘n dal nàs e ‘n góla ‘l fum ‘l me và

scoménzo a tosìr... tosìr... tosìr...

e fìn ale làgrame g’ho da patìr.

Riciàpo ‘l flà e scoménzo a pensàr

se ‘n’altra ólta me convén amó tentàr,

‘n va dal mè prestìcc, l’è ‘l mè comént,

e la olta che ven sarò ‘n po’ pu espèrt.

Ala fìn convègno che me pödo far valér

par la mè onestà e par ‘l mè savér,

te saludo ilusión, da ‘na chiméra bocàda

svanìda ‘n dal gnént, ‘n da ‘na giornada pacàda.

 

 

La prima sigaretta

 

Era da un po’ che gli altri guardavo

mentre soddisfatti tiravano boccate

verrà, mi dicevo, anche per me il bel momento

che mi gusterò in pace la mia sigaretta.

Provo oggi che non mi vede nessuno

tanto prima o poi voglio iniziare

prima incomincio e prima dimostro

che ormai grande sono diventato.

Si accende il cerino, il momento è cruciale

la sigaretta mi invita e voglio darle retta

mmmhh... mi sono deciso... ecco, è fatto

sono un uomo esperto, adulto e maturato.

Un amaro sapore in bocca io sento

nel naso e in gola il fumo mi va

comincio a tossire... tossire... tossire

e fino alle lacrime devo patìre.

Riprendo fiato e comincio a pensare

se un’altra volta mi conviene tentare

ne va del mio prestigio, io commento

e la prossima volta sarò un po’ più esperto.

Alla fine convengo che mi posso far valere

per la mia onestà e per il mio sapere

addio illusione di una chimèra boccata

svanita nel nulla in una giornata pacata.