La fónna

 

Con gran maestrìa

la tén ‘n pén ‘na cà,

ma se la pèrt ‘l có

de cólp la le desfà.

Quàn che co la só léngoa lónga

la tàia su de cià e de là,

no se pöl ‘mmaginar

‘l dan ca la pöl fàr.

Con de pòc la te cómpra

e pian pian la te bindóla,

e pruma che te ghé rìve a dìr bèf

de tate soe moìne la te ‘ncocóna.

I ómegn i crèz da èser vèi i pu fòrcc

ma ala pruma pontèra i g’ha già le braghe pléne,

la fónna, ‘nveze, ‘n ogni minùt stracc

cói décc strécc la sùpara tute le so pene.

La ga n’ha de strace ma la ga n’ha aca de bóne,

ai setimi cieli la te fà nàr

con tì l’è-i complice e mai no la te tradìs

se la te völ bén e la te sà amàr.

La fónna la domina ‘l mónt

con tata forza e con tat vigór,

ma, quàn che ‘n da ‘na cà la manca,

no ghe pu ‘l sól, no ghe pu ‘l calór.

 

 

La donna

 

Con grande maestrìa

tiene in piedi una casa

ma se perde la testa

di colpo la disfa.

Quando con la sua lingua lunga

taglia giù di brutto di qua e di là

non si può immaginare

il danno che può fare.

Con poco ti compera

e piano piano ti raggira

e prima che tu reagisca

di tante sue moìne ti riempie.

Gli uomini credono di essere loro i più forti

ma alla prima avversità già se la fanno sotto

la donna, invece, in ogni momento brutto

coi denti stretti supera ogni difficoltà.

Ha lati negativi, ma ne ha anche di buoni

ai settimi cieli ti sà portare

con te è complice e mai ti tradisce

se ti vuol bene e ti sà amare.

La donna domina il mondo

con tanta forza e con tanto vigore

ma quando in una casa manca

non c’è più il sole, non c’è più il calore.