‘L tép ‘l passa

 

Le ràze dal’orlòi le bàt e le gira

e le scandìs ‘l ritmo dala nossa vita,

vorèsem fermarle de sicur qualche ólta

ma no ghè sancc o Madòne ca le ne ‘scolta.

L’è ‘l sò mestér de cambiar l’ora

a ólte col ciàr, a ólte col scùr,

‘ntat che töl vólta aca le stagion

e se ven sèmper ‘n po’ pu madùr.

Finchè se sè sóegn no le va ià si ‘mprèsa

e no sentigóm gnamó gréf i agn sale spale,

ma passé che i sìa i ‘anta’ e i ‘anta’

sèmper de pu se svizìna la scadenza dala ‘cambiale’.

De vita ghe ‘n sarà semper, ma ‘l tép l’è inesorabil,

parchè l’è ‘n esatór che no ne concét dilazion,

‘l viacc dala vita cercóm da godérne

pruma da ‘rivar al’ultima stazion.

I bagài ca ne portóm dré

i-è pu o mén grèf da portar,

bisogna sluserìrle pu che se pöl

parchè aca le forze le va sèmper sal calàr.

Férmate, tép, no sta córer ià sì ‘mprèsa

parchè tacc mestér i ne resté ‘ndré da far,

ma a vèl quèst no ‘l ghe ‘nterèsa e no ‘l scolta nigùn,

‘l bàt ‘l sò pèndol e ‘l fà rècie da mercànt.

 

 

Il tempo passa

 

Le lancette dell’orologio battono e girano

e scandiscono il ritmo della nostra vita

vorremmo fermarle, di sicuro qualche volta

ma non ci sono santi o Madonne che ci ascoltino.

E’ il loro mestiere cambiare l’ora

a volta col giorno, a volte con la notte

intanto che cambiano anche le stagioni

e si diventa sempre più maturi.

Finchè si è giovani non passano così in fretta

non li sentiamo ancor pesanti gli anni sulle spalle

ma passati che siano gli ‘anta’ e gli ‘anta’

sempre più si avvicina la scadenza della ‘cambiale’ (la nostra fine).

La vita è lunga ma il tempo è inesorabile

perchè è un esattore che non concede dilazioni

cerchiamo di goderci il viaggio della vita

prima di arrivare all’ultima stazione.

I bagagli che ci portiamo dietro

sono più o meno pesanti da portare

bisogna alleggerirli più che si può

perchè anche le forze vanno calando.

Fermati, tempo, non correre via così in fretta

perchè tante cose sono rimaste ancora da fare

ma a lui questo non interessa e non ascolta nessuno

batte il suo pendolo e fa orecchie da mercante.