‘L sóen e la droga

 

Ti, sóen, asìbén ca la vita ta l’è vivèsta amó pòc

e già te pense che ‘l mont ‘l t’àbie voltà le spale,

te cérche ‘n da ‘n spinèl ‘n po’ de consolazion

par no finìr ‘n da ‘na fòrta depresion.

‘N la disperazion che te te gàte

no se ghe völ po’ tat a contentarte,

parchè rinunciàr a cól che te capìs

e che ‘n tut cól che te fè mai ‘l te contradìs?

La s’ha desfàt, la famèa che tat ti te te postàve

dopo tute cóle bèghe che da spetatór te partecipave,

la mama e ‘l popà che tat i te voleva bén

i t’ha lagà tì sól e sbalotà, coma ‘n balìa dal vènt.

‘Na ólta avùda cóla benedeta "carta"

‘l laóro ‘l pareva ca ‘l te fuss garantì,

ma tute le porte ‘n dal mùs i t’ha ‘nserà

e con da ‘n pugn de mosche e coión te sè restà.

‘N eterno ‘l pareva duràr ‘l prum amór

sbocià tra ‘n basìn e ‘na carèza,

ma ‘nvéze ‘l s’ha svanì ‘n dal gnènt

lasàndote ‘l cör ridót coma ‘na pèza.

Te völ lagàrte le delusión de drè ale spale

e podér cossì desmentegàrte tut,

ala polverìna e ala siringa, ormai te mìre,

parchè ‘l spinèl adès no l’è assé pu.

Tut l’è pu bèl, ‘n da ‘sto nöf mónt scoprì

e aca i tö öcc’n da ‘n’altra maniera i vì,

ma pruma ca te pöde rendartene cont

no te sè pu padrón de tì, ma coma ‘n da ‘na prasón.

Par procurarte ‘sto mìgol de ilusión

aca ‘n delinquènt te sè vegnù,

e coma ‘n da ‘na smòrsa da ‘n serpènt te sè ligà

e par libaràrten no ghe che la comunità.

 

 

Il giovane e la droga

 

Tu, giovane, sebbene la vita l’hai vissuta ancora poco

e già pensi che il mondo ti abbia voltato le spalle

cerchi in uno spinello un po’ di consolazione

per non finire in una forte depressione.

Nella disperazione in cui ti trovi

non ci vuole poi tanto ad accontentarti

perchè rinunciare a ciò che ti capisce

e che in tutto quello che fai mai ti contraddice?

Si è disfatta, la famiglia sulla quale tanto ti appoggiavi

dopo tutte quelle liti alle quali da spettatore partecipavi

la mamma e il papà che tanto ti volevano bene

ti hanno lasciato solo e sballottato come in balìa del vento.

Una volta avuta quella benedetta "carta"

il lavoro sembrava ti fosse garantito

ma tutte le porte in faccia ti hanno chiuso

e con un pugno di mosche e deluso sei rimasto.

In eterno sembrava durare il primo amore

sbocciato tra un bacio e una carezza

e invece è svanito nel nulla

lasciandoti il cuore malridotto come uno straccio.

Ti vuoi lasciare le delusioni dietro le spalle

e poter così dimenticare tutto

alla polverina e alla siringa ormai tu miri

perchè lo spinello adesso non basta più.

Tutto è più bello in questo nuovo mondo che hai scoperto

e anche i tuoi occhi vedono in maniera diversa

ma prima che tu possa rendertene conto 

non sei più padrone di te, ma sei come in una prigione.

Per procurarti questa briciola di illusione

anche un delinquente sei diventato

e come tra le spire di un serpente sei legato

e per liberarti non c’è che la comunità.