I öcc da ‘n pópo

 

Che slusorìn se riflèt

‘n cói do ocìn sbiròcc,

lìmpicc coma l’acqua da ‘na sortìva

che no ha cugnesù ‘l catràm sala só riva.

Gh’é l’inocènza gnamó ‘ntocàda

dala malìzia dal mal del mónt,

sèmper contét con da ‘n sugatolìn

aca sa l’è costà pòc al tabachìn.

Aca ‘n cuciàr ca ‘l bat sa ‘n coèrciol

‘l fa ‘na musica che ghe piàs,

‘n sò concerto ‘l ne fa sentìr

e dai só öcc se vì ca ‘l se compiàs.

Quan ca ‘l te varda

có ‘l far de ‘mplorazión,

par tat che te sìe brùs-c

no te pöl dirghe mai de no.

Malà e cargà ca ‘l sìe de féver

có i öcc ‘nseré a mez’asta,

tut e vöt e no se sént pu

la so gós che ‘n la cà rimbalza.

 

 

Gli occhi di un bambino

 

Che luccichìo si riflette

in quei due occhietti birichini

limpidi come l’acqua di una sorgente

che non ha conosciuto il catrame sulla sua riva.

C’è l’innocenza non ancora toccata

dalla malìzia del male del mondo

sempre contento con un giocattolino

anche se è costato poco al tabacchino.

Anche un cucchiaio che lui batte su un coperchio

fa una musica che gli piace

un suo concerto ci fa sentire

e dai suoi occhi si vede che si compiace.

Quando ti guarda

col fare di implorazione

per tanto che tu sia brusco

non gli puoi dire mai di no.

Malato che sia con febbre alta

con gli occhi socchiusi

tutto è vuoto e non si sente più

la sua voce che nella casa rimbalza.