Roncon (an 1900)

"... e la luce fu fata "

 

"Sono le ore due... e tutto va bene"

‘l gósava Pero Cache co’ la sò lanterna ‘n mà,

alora, la luce eletrica ‘n paés no la ghéra gnamó

e cossì de not ‘l girava a far la guardia ale vie de Roncon.

Quan che ‘n paés è rivà la luce par la pruma ólta (1900)

‘l pareva che tut fuss opara dal diàol,

ghéra tacc ca i se fava ‘l sègn dala Crós

e chi che voleva dìr vargót, ‘l le diseva a bassa gós.

L’ingenuità e la bóna fè, alora l’era massa tata

e no i ghe credeva nigùn a ‘sta scoperta cossì granda,

le prume lampadine ca i ha mès par le vie

le era cossì debole che se vedeva demò le ombrìe.

Al post dai lucernón che tép ‘ndré i nava a òio

e che ghéra ‘n le vie, sal cantón de qualche cà,

è sta mèss dei piàcc de fèr smalté, par alora ‘na novità

che i putéi pu dispetos i centrava col tirasàs.

Quan che mancava ‘l bozìn, varda tì, nigùn l’éra stà

i se dava la colpa l’un con l’alter par no vignìr castigà,

‘ntat ‘l comun ‘ncazà ‘l seghitava a lamantarse

e sa ‘l fuss sucès amó, l’avrìa cressù le tasse.

Par tacc agn tut è nà ià slìs coma l’oio

e viste le finanze bóne che s’èva rifàt ‘l comun

è stà cambià i piàcc con tacc nöf lampión

e se g’ha avù cossì ‘na növa iluminazion.

‘St’an, ‘n tute le vie è sta cambià amó tucc i lampión,

con da ‘n notevol impègn dai nös aministrator

maestós, coi nöf, i se spòrcc ‘n bela esposizion

co ‘na bócia che pènt e ale sò spale ‘n bèl gal cedrón.

Sal vì, ca i stà propi bén e i-è de grant efèt,

e a girar par ‘l paés sa i varda con amirazion,

ocór che ognùn ‘l ghe mète ‘l sò impègn ‘n dal rispetarle

e far veder cossì che no sóm propi i senza creanze da Roncon.

( istà 1996 )

 

 

Roncone (anno 1900)

"... e la luce fu fatta "

 

"Sono le ore due e tutto va bene"

gridava Pero Cache con la sua lanterna in mano

allora, la luce elettrica in paese non c’era ancora

e così di notte girava per le vie a fare la guardia a Roncone.

Quando in paese è arrivata la luce per la prima volta (1900)

sembrava che tutto fosse opera del diavolo

c’erano tanti che si facevano il segno della Croce

e chi voleva dire qualche cosa lo diceva a bassa voce.

L’ingenuità e la bonarietà, allora era tanta

e non ci credeva nessuno a una scoperta così grande,

le prime lampadine che illuminavano le vie

erano così deboli che si vedevano solo le ombre.

Al posto dei lucernoni che tempo addietro andavano a olio

e che c’erano per le vie, sull’angolo di qualche casa

sono stati messi dei piatti di ferro smaltati, per allora una novità

che i ragazzi più dispettosi centravano con la fionda.

Quando mancava la lampadina, guarda te, nessuno era stato

si davano la colpa l’un l’altro per non esser castigati

intanto il comune arrabbiato continuava a lamentarsi

e se fosse successo ancora avrebbe aumentato le tasse.

Per tanti anni tutto è andato liscio come l’olio

e vista la disponibilità finanziaria che si era procurato il comune

sono stati cambiati i piatti con altri lampioni

e si ha avuta così una nuova illuminazione.

Quest’anno [1996], in tutte le vie sono stati cambiati ancora tutti i lampioni

con un notevole impegno dei nostri amministratori

maestosi, quelli nuovi, si sporgono in bella esposizione

con una boccia che pende con, alle sue spalle, un bel gallo cedrone.

Si vede che stanno proprio bene e sono di grande effetto

e girando per il paese li si guarda con ammirazione

occorre che ognuno ci metta il suo impegno nel rispettarli

e far vedere così che non siamo proprio gli screanzati di Roncone.

( estate 1996 )