‘L dòs de Saltèr

 

Devoto, ai pén dala Crós

‘l stà a vardàr tut ‘ntorno

e coma la storia la dìs

‘l fa da guardiàn a Roncon.

Co la cima de Busna ‘l se confida

e ‘nsèma i varda di fronte Plón,

quan ca l’è rabiós e ca ‘l se fà nuvolós

se veramente ‘l dìs dalbón.

I öcc i ghe scampa aca lì ale Plaze

coma cén d’intesa de colaborazion,

‘l par ca i tègne a bitìzia cioè sota control

chi che và e che vén dala val de Bondon.

‘N le giornade serene se vì ‘l lac de Ider

ca ‘l par propi apè, lì, a dó pass,

e tucc i mócc che i confina col ciel

i fa da cornis par ‘n brao pitór.

‘L conta i tècc dale cà

che dì par dì i crès coma i fónc,

ma no i-è pu de scàndole coma ‘na ólta,

ma i s’ha fat sióri, e ancö i-è de matón.

Da ogni banda ca ‘l varda

tut ghe ricorda ‘na storia,

che i nös vècc con amor i ne ‘nsegnava

e che noantre ne ricordóm a memoria.

 

 

Il dosso di Saltaro

 

Devoto, ai piedi della Croce

sta a guardare tutto intorno

e come la storia dice

fa da guardiano a Roncone. 

Con la cima di Busna si confida

e insieme guardano di fronte Plón

quando è rabbioso e si fa nuvoloso

se veramente fa sul serio e piove.

Gli occhi gli scappano anche lì alle Plàzze

come cenno d’intesa di collaborazione

sembra che tengano controllati

chi và e chi viene dalla valle di Bondone. 

Nelle giornate serene si vede il lago d’Idro

che sembra proprio vicino, lì, a due passi

e tutti i monti che confinano col cielo

fanno da cornice per un bravo pittore. 

Conta i tetti delle case

che di giorno in giorno crescono come funghi

ma non sono più di scandole come una volta

ma si sono fatti signori e oggi sono di mattoni. 

Da ogni parte che guarda

tutto gli ricorda una storia

che i nostri vecchi, con amore ci insegnavano

e che noi ricordiamo a memoria.