Quèst l’è l’edìto che i ha butà fò ‘n otóer e i omègn, maliziós, i s’ha sfregolà le mà, de solit "cóle"... , che varca la frontiera l’è-i brave e bóne e le g’ha aca bèla maniera. Cól senso del patriotismo esendo aca dal’alta Italia podéve nar forse aca pu bén se toléve la padània. Senza podér tat cernìr, la cinesa la m’è-i vignuda ‘n cà e con bóna lena l’ha scomenzà defàt a laoràr, le istruzión par l’uso le parlava ciàr: spremute de narànz e star ‘n dal lèt al calt. ‘Sto ùltim consìli i podéva aca tignìrsel parchè propi coschì no ‘l serviva a gnènt, ti, próa a star ‘n pén, débol e cargà de féver coi óss che fa mal, ca i par sté sota ‘l flér. ‘L quìnt dì i m’ha domandà se ‘l malèser l’eva töt vólta e mi da spiritós g’ho dìt ca la nava bén, ma m’è bastà butàr fò le gambe e far ‘n giro ‘ntorno al lèt, che se no ghe salto tèr ‘mprèsa misuro par ‘l lónc ‘l pavimét. Valà cara cinésa che te m’è propi sfrutà bén e te m’è fat far propi ‘na stràcia de figura, con tucc cói dì che ho magnà póc me va su le braghe se no mèto la cintura. No’ ocór nar al’estero par ‘ste sorprese dovér gatàr, podóm star ‘n la nossa Italia che forse g’óm tut da guadagnar.
|
- dicembre 1996 -
Questo è l’editto che è stato emanato in ottobre e gli uomini un po’ maliziosi, già si fregavano le mani di solito "quelle" ... , che varcano la frontiera sono brave e buone e hanno anche bella maniera. Col senso del patriottismo essendo anche dell’alta Italia potevo anche andare bene se prendevo la padània. Senza poter tanto scegliere la cinese mi e venuta in casa e con buona lena ha iniziato subito a lavorare le istruzioni per l’uso parlavano ben chiaro: spremute d’arance e stare a letto al caldo. Questo ultimo consiglio potevano anche tenerselo perchè proprio questo non serviva a niente tu, prova a stare in piedi, debole e con febbre alta con le ossa doloranti come fossero state sotto il flèr [legno usato per battere i fagioli].Il quinto giorno mi hanno chiesto come stavo e io da spiritoso ho risposto loro che andava bene, ma m’è bastato buttar fuori le gambe e fare un giro intorno al letto che se non gli salto dentro in fretta misuro per il lungo il pavimento. Va là, cara cinese, che mi hai sfruttato proprio bene e mi hai fatto fare una brutta figura con tutti quei giorni che ho mangiato poco mi vanno giù i pantaloni se non metto la cintura. Non occorre andare all’estero per trovare queste sorprese possiamo stare nella nostra Italia che forse abbiamo tutto da guadagnare.
|